Colocação pronominal

O que você precisa saber

As três posições recebem estes nomes:

• próclise: pronome antes do verbo — ninguém se manifestou;
• ênclise: pronome depois do verbo — manifestaram-se;
• mesóclise: pronome no interior do verbo — manifestar-se-iam.

As regras escolares descrevem principalmente a escrita formal monitorada. No português brasileiro, a próclise é muito produtiva, inclusive em contextos nos quais manuais mais conservadores recomendam ênclise. Saber isso não elimina a norma-padrão pedida em concursos e vestibulares; permite entender qual variedade a questão está avaliando.

Este tópico pressupõe que você reconheça os pronomes em Pronome e as formas simples e locuções em Verbo. A Regência explica por que o pronome completa determinado verbo; aqui, o foco é onde ele aparece.

Quais pronomes entram nessa análise

Os átonos são me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes e combinações tradicionais como mo, lho, no-lo. Eles não recebem acento tônico próprio e se apoiam fonologicamente no verbo.

Pronomes retos e formas tônicas preposicionadas não participam da mesma alternância:

• ela entregou o relatório a mim;
• eu entreguei o relatório.

Antes de mover um pronome, confirme se ele é complemento adequado. Trocar informaram-no por informaram ele envolve escolha da forma pronominal, não apenas colocação.

Próclise, mesóclise e ênclise

Próclise

O pronome aparece antes do verbo. Na norma-padrão, certos elementos ou tipos de oração favorecem ou exigem essa posição:

• não se esqueça;
• quem lhe contou?;
• quando me chamarem, entrarei;
• o relatório que nos enviaram chegou.

Ênclise

O pronome aparece depois do verbo, ligado por hífen:

• entregue-me o documento;
• publicaram-se os resultados;
• ao final, retirou-se da sala.

Em exercícios normativos, a ênclise é a solução típica quando o verbo inicia a oração e não há elemento condicionador: Disseram-me a verdade. Na fala brasileira, me disseram é plenamente corrente; a diferença é de padrão e situação comunicativa.

Mesóclise

O pronome entra entre a base do infinitivo e as terminações do futuro do presente ou do futuro do pretérito:

• informar-lhe-ei o resultado;
• convidar-nos-iam para a reunião.

Ela só é considerada quando:

1. o verbo está em um desses futuros;
2. não existe fator que determine próclise.

Compare: Informar-lhe-ei amanhã, mas Não lhe informarei amanhã. A negação impede a mesóclise. Embora ainda pertença ao repertório formal, a mesóclise é rara no uso brasileiro contemporâneo e frequentemente evitada por reescrita: Vou lhe informar amanhã ou Informarei o resultado amanhã.

Um método seguro de análise

1. Delimite a oração

Localize o verbo ao qual o pronome se liga. Em períodos longos, uma palavra negativa de outra oração não controla automaticamente a posição:

Não acredito que o resultado seja revisto.

O não pertence à oração principal; o pronome da subordinada deve ser analisado dentro dela.

2. Identifique a forma verbal

Há um verbo simples, futuro, infinitivo, gerúndio, particípio ou locução? Mesóclise não ocorre com presente ou pretérito. Particípio, por sua vez, rejeita pronome enclítico na norma tradicional: prefira tinha-me avisado ou tinha me avisado, conforme o padrão adotado, não tinha avisado-me.

3. Procure um fator de próclise na mesma estrutura

Negação, relativo, interrogativo, indefinido e certas subordinativas são pistas fortes. Verifique se o elemento realmente se relaciona ao verbo e se não há pausa ou fronteira que altere a construção.

4. Sem atração, verifique início e futuro

• verbo iniciando oração: ênclise no padrão normativo;
• futuro sem atração: mesóclise na formulação tradicional;
• demais casos: avalie a estrutura, a modalidade e as opções admitidas.

5. Faça o teste de reescrita

Em texto próprio, uma construção rara pode ser substituída sem perda: Entregar-lhe-ei o parecer → Vou entregar o parecer a ele. Em prova, porém, preserve o sentido e avalie exatamente a norma solicitada.

Fatores de próclise

Palavras negativas

não, nunca, jamais, ninguém, nada, nem, tampouco favorecem o pronome antes do verbo:

• Nunca me explicaram a regra.
• Ninguém se opôs.
• Nada lhe foi comunicado.

Se houver pausa que isole o elemento, a análise pode mudar: Não, disseram-me apenas o necessário. Aqui, não funciona como resposta separada, não como negação do verbo disseram.

Pronomes relativos

• O material que nos enviaram está completo.
• A regra a que se referiram foi alterada.

Não confunda a preposição antes do relativo, estudada em Regência, com a posição do átono: em a que se referiram, a pertence à regência de referir-se; se fica antes do verbo pela estrutura relativa.

Interrogativos e exclamativos

• Quem te chamou?
• Como se resolve a questão?
• Quanto me custou esse erro!

Indefinidos

Formas como alguém, tudo, todos, qualquer podem favorecer próclise quando não estão isoladas:

• Todos se prepararam.
• Algo me incomodava.

Conjunções subordinativas e orações dependentes

• Quando me avisarem, sairei.
• Embora se esforçasse, não concluiu.
• Se lhe perguntarem, responda.

Nem toda Conjunção produz o mesmo efeito. Coordenativas, por exemplo, não devem ser tratadas como uma lista automática de atração. Leia a arquitetura do período.

Advérbios sem pausa

• Aqui se trabalha com tranquilidade.
• Sempre me lembro do prazo.

Com pausa marcada, a ênclise pode surgir no padrão tradicional: Aqui, trabalha-se com tranquilidade. A pontuação não é um truque arbitrário; ela sinaliza outra organização prosódica e sintática. Retome Advérbio para analisar escopo e mobilidade.

Preposição em + gerúndio

Manuais normativos registram próclise em construções como:

Em se tratando de segurança, revise o procedimento.

Em texto mais direto, quando se trata de segurança costuma ser uma reescrita clara. Não generalize essa posição para qualquer gerúndio.

Casos de ênclise

Verbo no início da oração

• Solicitaram-me os documentos.
• Trata-se de uma exceção.

Um sujeito anteposto muda o contexto: Os fiscais me solicitaram os documentos é comum no padrão brasileiro, enquanto tradições normativas também admitem ou preferem posições conforme o registro. O princípio “não iniciar oração com átono” é mais preciso que “não iniciar frase”, porque uma nova oração pode começar após pontuação interna.

Imperativo afirmativo

• Diga-me a verdade.
• Entreguem-lhe o comprovante.

No imperativo negativo, a negação condiciona próclise: Não me diga isso.

Infinitivo impessoal

A ênclise é frequente: É necessário preparar-se. Mesmo com palavra negativa, muitos manuais consideram possível a ênclise ao infinitivo: para não se atrasar / para não atrasar-se. A escolha pode depender de clareza, eufonia e padrão editorial.

Gerúndio sem em nem fator atrativo

• Saiu da sala, despedindo-se de todos.

Com negação: Saiu sem queixar-se ou, conforme a estrutura, não se queixando. Analise o conector e a oração, não apenas a terminação -ndo.

Alterações na forma verbal com ênclise

Ao ligar o, a, os, as a formas terminadas em r, s, z, cai a consoante e surgem lo, la, los, las:

• fazer + o → fazê-lo;
• pus + a → pu-la;
• traz + os → trá-los.

Depois de som nasal, aparecem no, na, nos, nas:

• fizeram + o → fizeram-no;
• põe + a → põe-na.

Essas mudanças envolvem forma e acentuação, não uma nova função do pronome. Verifique também se o representa objeto direto; a Regência do verbo continua necessária.

Colocação em locuções verbais

Locução verbal combina auxiliar e verbo principal em infinitivo, gerúndio ou particípio. Há variação normativa e brasileira; um método prático é:

1. identificar auxiliar e principal;
2. localizar eventual fator de próclise;
3. observar a forma nominal do principal;
4. conferir se o padrão cobrado aceita pronome antes do principal sem hífen.

Sem fator atrativo, encontram-se:

• devo-lhe entregar o documento;
• devo entregar-lhe o documento;
• no uso brasileiro, devo lhe entregar o documento.

Com fator atrativo, a próclise ao auxiliar é solução segura na norma formal:

• não lhe devo entregar o documento;
• ninguém me havia avisado.

Com particípio, não se coloca o pronome depois do principal: evite havia avisado-me. Com infinitivo ou gerúndio, a ligação ao principal pode ser possível: estava procurando-o; queria explicar-lhe.

As gramáticas e manuais divergem em detalhes, especialmente quanto ao pronome solto entre auxiliar e principal. Em prova, observe a tradição adotada; em texto próprio, prefira a construção natural que também seja aceita no padrão editorial escolhido.

Norma-padrão e português brasileiro

No Brasil, construções como me disseram, vou te contar e tinha me avisado são sistemáticas, não aleatórias. A próclise ao verbo principal de uma locução também é característica forte do uso brasileiro. Já a mesóclise aparece sobretudo em gêneros muito formais, jurídicos ou em efeito estilístico.

Uma análise de qualidade precisa sustentar duas ideias ao mesmo tempo:

• concursos e textos oficiais podem exigir convenções prescritivas específicas;
• os usos coloquiais e cultos brasileiros constituem padrões linguísticos legítimos e condicionados.

Adequação não significa declarar uma variedade superior em todas as situações. Significa escolher conscientemente o padrão compatível com gênero, público e finalidade.

Exemplos comentados

“Nunca disseram-me o resultado”

Na norma-padrão, nunca condiciona próclise: Nunca me disseram o resultado. O erro não é a presença do pronome, mas sua posição diante do fator negativo.

“Me enviaram o comprovante ontem”

É uma construção natural no português brasileiro. Se a questão exige a prescrição conservadora para início de oração, espere Enviaram-me o comprovante ontem. Antes de corrigir, identifique o padrão solicitado.

“Não informar-lhe-ei a decisão”

A negação impede a mesóclise: Não lhe informarei a decisão. Sem negação, Informar-lhe-ei é a forma mesoclítica tradicional.

“O edital que refere-se ao cargo foi publicado”

O relativo favorece próclise: o edital que se refere ao cargo. Além disso, referir-se a exige complemento preposicionado; posição e regência precisam estar corretas.

“Tinha comunicado-me a mudança”

O pronome não deve vir depois do particípio. Conforme o padrão: tinha-me comunicado a mudança ou, no uso brasileiro formal contemporâneo, tinha me comunicado a mudança.

Como aparece em provas

As bancas costumam pedir que você:

• identifique fator de próclise;
• corrija pronome após palavra negativa ou relativo;
• escolha entre próclise e mesóclise com verbo no futuro;
• avalie início de oração e imperativo;
• reconheça posição impossível após particípio;
• reposicione o pronome ao reescrever uma locução;
• compare colocação original e substituição verbal;
• diferencie regra normativa de observação sobre variação.

Não examine apenas o fragmento destacado. Uma troca de pontuação, a passagem de oração principal para subordinada ou a mudança de forma verbal pode alterar a colocação.

Pegadinhas frequentes

• “Toda palavra anterior atrai.” A relação precisa ocorrer na mesma estrutura, sem fronteira relevante.
• “Próclise é sempre informal.” Ela é obrigatória ou favorecida em muitos contextos formais.
• “Mesóclise ocorre com qualquer futuro.” Só futuros do presente e do pretérito, sem fator de próclise.
• “O hífen é opcional.” Ênclise e mesóclise exigem hífen na escrita.
• “Particípio aceita ênclise.” Não: avisado-me deve ser evitado.
• “Locução tem uma única posição possível.” Há alternativas e divergências; filtre-as pela forma nominal e pelo padrão cobrado.
• “Mover o pronome preserva tudo.” Verifique regência, referência, ambiguidade e alterações como fazê-lo.
• “Uso brasileiro é erro sem sistema.” A colocação varia de modo estruturado; a prova pode apenas exigir outra convenção.

Resumo para revisão

• Próclise: antes; ênclise: depois; mesóclise: dentro do futuro.
• Analise somente pronomes oblíquos átonos ligados ao verbo.
• Negativos, relativos, interrogativos, indefinidos e subordinativas frequentemente condicionam próclise.
• Advérbio sem pausa pode favorecer próclise; a pausa pode alterar a organização.
• Início de oração e imperativo afirmativo favorecem ênclise no padrão tradicional.
• Mesóclise requer futuro do presente ou do pretérito sem atração.
• o/a/os/as mudam para lo/la/los/las após r, s, z e para formas com n após nasal.
• Pronome não fica enclítico ao particípio.
• Em locuções, identifique auxiliar, principal, forma nominal e fator condicionante.
• A próclise é dominante no português brasileiro; provas podem cobrar uma prescrição mais conservadora.

Próximos passos

Retome Pronome para formas e funções, Verbo para futuros e formas nominais, Regência para selecionar o complemento e Conjunção e Advérbio para compreender os possíveis condicionadores.

Avance para Crase, que sistematiza o encontro da preposição a com artigo ou demonstrativo.

Referências

• Manual de Redação — Câmara dos Deputados.
• Colocação pronominal — Manual de Revisão da FUNAG.
• Língua Portuguesa — Referencial Curricular do Paraná.
• Norma culta brasileira: colocação pronominal em notícias — EduCAPES.
• BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa.
• CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo.